logo

نبذه مختصرة عن الدرجات العلمية الممنوحة

تعریف الشھادات والدرجات العلمیة بالدراسات العلیا وأھدافھا:

١- دبلوم الدراسات العلیا فى الأدب: تھدف ھذه الدراسة إلى تأھیل الطالب للتعرف علىطبیعة النصوص الأدبیة وسیاقاتھا الثقافیة فى أطر نقدیة ومقارنة لقراءتھا علىمستویات معرفیة متنوعة فى عمقھا.

٢- دبلوم الدراسات العلیا فى اللغویات: تھدف ھذه الدراسة إلى تأھیل الباحث لتعرف العلوم اللغویة المختلفة الأساسیة فى خریطة الدراسات اللغویة التى تؤھلھ لتحدیدالتخصص الذى یفضلھ لإجراء دراسة عمیقة فى المراحل التالیة من الدراسات العلیا.

٣- دبلوم الدراسات العلیا فى اللغویات الحاسوبیة: تھدف ھذه الدراسة إلى التعریف بمجال المعالجة الآلیة للغة ومفاھیم الحاسب المتصلة باللغة والترجمة لاستخدامھا فى دراسات

تطبیقیة ومشروعات بحثیة.

٤- دبلوم الدراسات العلیا فى الترجمة: تھدف ھذه الدراسة من ناحیة إلى إعداد كوادر من المترجمین التحریریین یتقنون جمیع مھارات الترجمة (السیاسیة، والاقتصادیة

والقانونیة والأدبیةبلغتین أجنبیتین على الأقل إضافة إلى اللغة العربیة وقادرین على أن یكونوا وسطاء لنقل المعارف والثقافة الدولیة من وإلى اللغة العربیةوكذلك تھدف من ناحیة أخرى إلى إعداد كوادر من المترجمین الفوریین یتقنون مھارات الترجمةالفوریة والتتبعیة والمنظورة بلغتین أجنبیتین على الأقل إضافة إلى اللغة العربیة لكي یصبحوا سفراء لبلادھم في المؤتمرات والمحافل الدولیة وحلقة وصل بین شعوب العالم مع إدراكھم لضرورة تنمیة الذات والانخراط في التعلم المستمر.

٥- دبلوم الدراسات العلیا فى اللغةالعربیة لغیر الناطقین بھا : تھدف ھذه الدراسة إلى

تزوید الطالب غیر الناطق بالعربیة (الأجنبى)بما یمكنه من القیام بدراسات جامعیةمتخصصة فى أحد المجالات اللغویة أو الأدبیة باللغة العربیة.

٦ - دبلوم دراسات الترجمة المھنیة: تھدف ھذه الدراسة إلى تعمیق صلة الترجمة المباشرةبكل ما ینشأ عن التطور الحضارى والثقافى والعلمى وتحدد المتطلبات المطلوبة

مستقبلا فى أطر فنیة وعلمیة تخصصیة.

٧- ماجستیر الألسن: یتقدم لھا من یجتاز دبلوم الدراسات العلیا فى الأدب أو اللغة أوالترجمة، وتتسم ھذه المرحلة بطابع أكادیمى متقدم فى التخصصات المختلفة لیتدرب

فیھا الباحث على تفعیل وشحذ أدواته البحثیة وإثراء رصیده المعرفى الذى یمكنھ من التناول العمیق للموضوعات العلمیة.

٨- دكتوراه الألسن:یتقدم لھا من یحصل على الماجستیر فى الأدب أو اللغة أو الترجمةوتتسم ھذه المرحلة بطابع أكادیمى متقدم متخصص حیث یتمكن الطالب فى ھذه المرحلة من تقدیم إضافة بحثیة فى مجال تخصصھ ومن ثم تضاف إلى رصید المؤسسةالعلمیة ثقافیا ومعرفیا.

شروط القيد

 

أن يكون الطالب حاصلاً على ليسانس الالسن بتقدير عام جيد// على الاقل او درجة الليسانس فى الادب من احدى الجامعات المصرية وفى لغة التخصص بالتقدير 
ان يكون الطالب قد درس لغتين اجنبيتين فضلاُ عن اللغة العربية احدهما  تقبل الطلاب الوافدون الحاصلون على درجة ليسانس معادلة ومعترف بها من المجلس الاعلى للجامعات بتقدير عام جيد// وذلك بعد صدور الموافقة اللازمة واخطار الوافدين

منح الدرجة العلمية

  1. الدراسات التمهيدية فى الادب
  2. الدراسات التمهيدية فى اللغة
  3. الدراسات التمهيدية فى اللغويات الحاسوبية ولم يتقدم بها احد
  4. الدراسات التمهيدية فى الترجمةالتحريرية والترجمة الفورية
  5. الدراسات التمهيدية فى اللغة العربية لغير الناطقين بها
  6. دبلوم الترجمة المهنية

بالنسبة لذوى الاحتياجات الخاصة اللائحة القديمة كانت لم تقبل ذوى الاحتياجات الخاصة مثل ( الكفيف ......الخ) فى الترجمة

أما بالنسبة فى لائحة الدراسات العليا بنظام الساعات المعتمدة تقبل ذوى الاحتياجات الخاصة

بالدراسات التمهيدية فى ( الادب – اللغة – الترجمة ) ويوجد عدد من الطلاب على اللائحة

رابعاً تم تعديل لائحة الساعات المعتمدة بتاريخ 2015

 

تصحيح مادة 1:- منح الشهادات والدرجات العلمية .

- دبلوم الدراسات العلیا فى الأدب

- دبلوم الدراسات العلیا فى اللغویات

- دبلوم الدراسات العلیا فى اللغویات الحاسوبیة

- دبلوم الدراسات العلیا فى الترجمة

- دبلوم الدراسات العلیا فى اللغة العربیة لغیر الناطقین بھا

- دبلوم دراسات الترجمة المھنیة

 

2 .درجة ماجستیرالألسن:

- ماجستیر الألسن فى الأدب

- ماجستیر الألسن فى اللغویات

- ماجستیر الألسن فى اللغویات الحاسوبیة

- ماجستیر الألسن فى الترجمة

- ماجستیر الألسن فى اللغة العربیة لغیر الناطقین بھا

 

3. دكتوراه الألسن:

- دكتوراه الألسن فى الأدب

- دكتوراه الألسن فى اللغویات

- دكتوراه الألسن فى اللغویات الحاسوبیة

- دكتوراه الألسن فى الترجمة               

- دكتوراه الألسن فى اللغة العربیة لغیر الناطقین بھا