logo
وحدة رفاعة للبحوث و تنمية المعلومات اللغوية و الترجمة.

وهى وحدة ذات طابع خاص بكلية الألسن جامعة عين شمس. ترجع تسميتها إلى رائد التنوير الشيخ رفاعة رافع الطهطاوى (1801-1873) الذى أسس كلية الألسن فى عام 1835م.

الهدف منها

   تعمل الوحدة فى إطار خدمة البيئة و تلبية احتياجات المجتمع و تستكمل الدور الذى تلعبه كلية الألسن فى التواصل مع الحضارات و الثقافات المختلفة من خلال تعليم اللغات الأجنبية و اللغة العربية لغير الناطقين بها و الترجمة و البحوث العلمية.

3- الخدمات التى تقدمها:

أ -دورات الترجمة و اللغة 

 

·      دورات عامة في اللغات الأجنبية:

·      الانجليزية – الفرنسية – الايطالية – الاسبانية – الالمانية – الروسية – التشيكية

·      الصينية – اليابانية – الكورية – العبرية - مدة الدورة 36 ساعة

·      دورة لغة عامة في اللغة الانجليزية 12 مستوي - مدة المستوى 24 ساعة

·      دورات في المحادثة العامة في جميع اللغات - مستويان - مدة الدورة 18 ساعة –

·      دورات مكثفة في جميع اللغات   ( 3 أيام في الأسبوع)   36 ساعة

·      دورات لغات في المجالات المتخصصة ( 3 مستويات ) - مدة الدورة 36 ساعة

·      دورات في الترجمة المتخصصة في جميع اللغات (3 مستويات) - مدة الدورة 36 ساعة

·      دورات في الترجمة العامة في جميع اللغات (3 مستويات)  - مدة الدورة 36 ساعة

·      دورات إجادة اللغة العربية لمتحدثي العربية - مدة الدورة 36 ساعة

·      ورش عمل في مهارات تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية  - مدة الورشة 12 ساعة

·      دورات في التدريب علي اجتياز اختبار TOEFL

·      دورات في المصطلحات الدينية باللغة الصينية  - مدة الدورة 36 ساعةتستمر الدورات طول العام

ب-الترجمة 

 

  • تقوم الوحدة بإنجاز أعمال الترجمة المعتمدة و المراجعة من اللغة العربية و إلى أية لغة من اللغات السابق ذكرها و بالعكس و تتضمن ترجمة الشهادات و العقود و المستندات الرسمية (إدارية و قانونية).
  • كما تقدم خدمة ترجمة المؤتمرات (منظورة- فورية- تتبعية- تحريرية).

ج:خدمة النشر و الطباعة للإصدارات

 

 

إصدارات الكلية :

  • صحيفة الألسن : مجلة علمية محكمة ( ورقية و الكترونية)
  • مجلة فيلولوجى : مجلة علمية محكمة مع ملحق لأبحاث ما قبل الدكتوراه (ورقية و الكترونية)
  • مجلة الألسن للترجمة (ورقية)
  • 4كتاب إبريز : كتاب سنوى متخصص فى الترجمة (ورقية)
  • كتاب مؤتمر عربي (ورقي و الكتروني)
  • كتاب أبناء رفاعة(ورقي)

4- أهم انجازاتها:

حصول وحدة رفاعة للبحوث و تنمية المعلومات اللغوية و الترجمة على المركز الثانى فى مسابقة أفضل وحدة ذات طابع خاص على مستوى كليات جامعة عين شمس و قد تم التكريم فى اجتماع مجلس شؤون المجتمع و البيئة بالجامعة فى شهر أكتوير2016.

 صور تدعم أنشطتها وخدماتها: