logo

قسم اللغة الفرنسية

 

رئيس القسم:  اد/ يمنى صفوت سالم

استاذ علوم اللغة بالقسم

yomna_safwat@alsun.asu.edu.eg

 

الايميل الرسمي للقسم: french@alsun.asu.edu.eg

 

برامج القسم لمرحلة الليسانس:

 

برنامج ليسانس اللغة الفرنسية و ادابها

 

رسالة و اهداف برنامج ليسانس اللغة الفرنسية و ادابها

معتمدة من مجلس القسم في جلسته بتاريخ 4/11/2018

 

الرسالة : يسعى برنامج ليسانس الألسن في اللغة الفرنسية وآدابها إلى تحقيق التميز والريادة على المستوى المحلي والإقليمي والدولي في مجالات الترجمة واللغة والأدب وذلك لخدمة المجتمع والارتقاء به ثقافيا وتلبية احتياجات سوق العمل في مجالات مختلفة."

 

الاهداف

 

  1. إجادة اللغة الفرنسية قراءة وكتابة وتحدثا.
  2.   قراءة الأدب بوعي بما يتيح للطالب فرصة التعرف على أهم الكتاب و النصوص الأدبية التي تمثل عصورا مختلفة في ثقافة اللغة الفرنسية لتأهيله للترجمة واحترام الآخر وثقافته.
  3.  إجادة اللغة العربية من قواعد و أدب و نصوص ومراجع و مطالعات على النحو الذي يمكنه من الترجمة من و إلى اللغة العربية.
  4. تحليل بنية اللغة ومستواها باللغة الفرنسية.
  5. إجادة لغة أجنبية ثانية إلى جانب اللغة الفرنسية.
  6. القدرة على التحليل النقدي والتفكير المنطقي والإبداع وكتابة البحوث العلمية.
  7.   التفاعـل فـى مشروعات الترجمـة وتطبيقات الترجمة والبحـث العلمي والدراسـات اللغوية والأدبية والنقدية والدراسات المقارنة بهدف دعم التواصل بـين كلية الألسن والكليات المماثلة داخل وخارج الوطن والمؤسسـات الثقافيـة ومنظمـات المجتمع المدني.

 

صفحة البرنامج على facebook: https://fb.me/alsunfrench

 

 

 

برنامج الترجمة التحريرية و الفورية (شعبة الترجمة التحريرية او شعبة الترجمة التحريرية و الفورية) بنظام الساعات المعتمدة

 

رسالة و اهداف برنامج ليسانس اللغة الفرنسية و ادابها

معتمدة من مجلس القسم في جلسته بتاريخ 11/1/2017

 

الرسالة :يسعى برنامج الترجمة التحريرية والفورية إلى تحقيق التميز والريادة في إعداد الكوادر من المترجمين في مجالات الترجمة التحريرية والفورية من وإلى الفرنسية وذلك لخدمة المجتمع والبيئة ولتلبية احتياجات سوق العمل على الصعيدين القومي والدولي، فضلا عن تقديم بحث علمي متطور يخدم المجتمع ويرقى به ثقافيا من أجل المنافسة على المستويات القومية والإقليمية والدولية من خلال برنامج ساعات معتمدة ذو معايير أكاديمية عالية قائم على أساليب التعليم والتعلم الحديثة والمبتكرة.

 

الاهداف

١-إعداد كوادر من الباحثين في مجالات الترجمة التحريرية والفورية.

٢-إعداد مترجمين محترفين في مجالات الترجمة التحريرية والفورية قادرين على تلبية احتياجات سوق العمل على المستوى القومي والإقليمي والدولي.

٣-إعداد متخصصين للوظائف المختلفة التي تحتاج إلى مهارات التحليل والنقد والاتصال.

٤-الإسهام في عملية التعريب في المجالات العلمية كالطب والهندسة والعلوم والرياضيات ونحوه.

 

صفحة البرنامج على facebook: https:// fb.me /creditalsunfrench