logo
كلية الألسن - جامعة عين شمس

 

منتدى البحث العلمى الخامس للباحثين الشباب 2018

تاريخ المنتدى من 12-14 مارس 2018

كلية الألسن – جامعة عين شمس

التوصيـــــــــــــــــات

  1. دعم  التعاون  بين الأقسام والكليات من خلال المقررات و المشاريع البحثية ذات التخصصات البينية.
  2. عقد الورش والندوات من قبل المتخصصين للتعريف بالمقصود من الدراسات البينية والفرق بين البيني والمقارن والوقوف علي مجال تطبيق هذه الدراسات.
  3. دعوة الاساتذة المحاضرين من المجالات المختلفة مثل الفنون الجميلة و الفنون التطبيقية و الهندسة و العلوم البيئية و العلوم التربوية و أقسام التاريخ و علم النفس  لطرح الرؤى المختلفة للمجالات البحثية البينية.
  4. دعم الإستعانه بالخبراء من خارج التخصص في الإشراف علي الرسائل العلمية.
  5. دعم البحوث المشتركة والجماعية داخل وخارج جمهورية مصر العربية.
  6. عقد الشراكات مع الجامعات الإقليمية والدولية.
  7. تحديث الخطط البحثيه في الأقسام خارج النمطية والتقليدية بإدراج البحوث البينية و التطبيقية.
  8. عقد مؤتمر العام القادم حول الدراسات الألسنية فى إطار تفاعل اللغات و الثقافات
  9. دعم تمويل المشروعات البحثية البينية و رعايتها و رعاية الباحثين القائمين عليها. .
  10. المشاركة في المؤتمر السنوي لجمعية هندسه اللغة والكائنة بكلية هندسة – جامعة عين شمس.
  11. عقد دورة حول التدريب علي الأساليب الحديثه في معالجة اللغات الطبيعية فيما عدا اللغات غير الألفبائية (مثل اليابانية و الصينية) بالتعاون مع جمعية هندسة اللغة بكلية الهندسة .
  12. إنشاء مراكز بحثيه متخصصه في مجال الدراسات البينية بالتعاون بين الأقسام بالكليات والجامعة والإتجاه إلي العمل المؤسسي.
  13. الاستعانة بالبحوث البينية في تطوير برامج مرحلة الليسانس والدراسات العليا ولوائحهما بدعم إدراج الدراسات  و المقررات البينية وهى تشمل مجالات التفاعل بين تخصصات كلية الألسن و الحقول المعرفية الأخرى كالاتى:

البحوث البينية في مجال الأدب

وهى تعكس  تداخل الأدب مع المجالات الاتية:

  1. الفنون المرئية
  2. الفنون الأدائية
  3. الفنون التشكيلية
  4. نظرية التلقى و محاكاه الواقع
  5. الإعلام
  6. العلوم الإجتماعية و الأنثروبولوجيا
  7. العلوم الطبيعية
  8. علوم النفس
  9. علوم التاريخ و الاثار
  10. العلوم البيئية
  11. الدراسات النسوية
  12. الدراسات الثقافية
  13. العلوم التربوية و البيداغوجيا
  14. العالم الإلكترونى و الشبكى

البحوث البينية في مجال اللغة

وهى تشمل  تداخل اللغة مع المجالات الاتية:

  1. النقد الأدبى
  2. الفنون التشكيلية
  3. النقد اللغوى
  4. علم الذخائر اللغوية
  5. علم اللغة الإحصائي
  6.  الإعلام 
  7. العلوم الإجتماعية و الأنثروبولوجيا
  8. الدراسات الثقافية
  9. علم النفس
  10. الفلسفة
  11. الدراسات اللغوية التداولية  (البرجماتية) و تيارات تحليل الخطاب
  12. الدراسات البلاغية
  13. التكنولوجيا
  14. علوم الحاسوب
  15. علم المصطلح الحاسوبي وصناعة المعاجم المتخصصة
  16. العلوم التربوية
  17. القياسات النفسية العصبية واكتساب اللغة
  18. تعليم اللغات الأجنبية واكتسابها
  19. التداخل المعرفي في تعليم اللغة العربية للناطقين بها وللأجانب

البحوث البينية في مجال الترجمة

 و هى تشمل تداخل و تشابك الترجمة مع الحقول المعرفية الأخرى مثل:

  1. النقد الأدبى و الثقافى
  2. النقد اللغوى
  3. علم الإجتماع
  4. علم النفس
  5. التاريخ
  6. الفلسفة
  7. التداولية (البراجماتية)
  8. علم المعاجم
  9. تدريس الترجمة وتدريب المترجم
  10.  الترجمة الفورية و اللغويات الإدراكية
  11. الإعلام الرقمى و المقروء
  12. الوسائط المتعددة (multimedia)
  13. الوسائل السمع- بصرية
  14. علوم الحاسوب و إستخدام التكنولوجيا.