logo
كلية الالسن - جامعة عين شمس

A close up of a logo

Description automatically generatedText Box: جامعة عين شمس
كلية الألســــن
قسم اللغة الصينية
نموذج لجدول التكليفات لطلاب فرق النقل[1]    

الفصل الدراسي الثاني 2019-2020

 

( yuè )

الفرقة

م.

المقرر

نص التكليف (موجه للطالب) *

مواصفات التكليف

 أو النقاط التي يغطيها التكليف Topics **

معايير التقييم **

القائمون على التدريس

الأولى

1.

 

 

 

لغويات وصوتيات

  • 用下列术语造句                

كون جمل بإستخدام المصطلحات الآتية

  1. 动态助词
  2. 正在”
  3. 用动词作结果补语
  4. 有一点儿
  5. 字词组做宾语
  • 改正下列病句:

صحح الجمل التالية

  1. 他把衣服洗得完。
  2. 他们都是老师们。
  3. 爸爸看了小说两小时。
  4. 学生回去家了。
  5. 书店是银行左边。
  • 选择恰当的词语填空:

أختار الكلمة المناسبة وأكمل الجمل

  1. 今天的生词太多了,一个小说---------写完了。(就 才 )
  2. -------吧,他们在外边等着你。
    (进来
    进去 出去)
  3. 银行--------那儿不远,一刻钟就到。             (比在 )
  4. 你昨天没做作业,今天--------- 没做作业,老师会批评你。(又 、再 、才)

四、把所给词语放在句子中合适的位置上:

ضع الكلمة فى المكان المناسب

1. 这些文章,老师(A)让我们(B)再读(C)。                  (一遍)

2. 他(A)最近(B)身体不好,已经生(C)两次(D)病了。      (过)

五、分析下列句子 :

حلل الجمل الآتية

  1. 你搬进桌子去了。
  2. 老师把门打开了。
  3. 妹妹唱歌唱得比你好。
  4. 大卫常常听着音乐吃饭。

 

 

.1لا يزيد التدريب عن 20 جملة+ الشرح والتحليل.

.2عدد الصفحات من 1-2 صفحة بحد أقصى.

1- أن تكون الإجابة التى يقدمها الطالب صحيحة طبقا لما درسه.

2- أن تكون غير منقولة.

3- أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

أ.د/ نينت نعيم

أ.د/ إستر وليم

أ.د/ ماجدة صوفي

د.إنجي عادل

د.فاطمة سعيد

د. دنغ

 

2.

محادثة

请根据要求任选两题写出一段对话(200字左右)

اختر موضوعين مما يلي واكتب حوارين في حدود 200 رمز 

 一、说明

请描述一个你最好的朋友。 

二、谈愿望

说一说你最大的愿望,并谈一谈为了这个愿望你都做了些什么以及你将来的打算。

三、邀请

已经到

Ramadan)了,写一封邀请信邀请你的中文老师来你家里一起感受斋月的气氛,并简单介绍一下斋月。

اكتب دعوة لمعلمك الصيني تدعوه لمنزلك لتعرفه بأجواء شهر رمضان                 

四、拒绝

你一周前在阿里巴巴上买了一件衣服,订单号是:18888,价格是300元,收到以后发现不太合适,你想退货,写一封邮件给客服说明情况。要求:“把”字句和“被”字句至少各用一个。

اشتريت قطعة ملابس من موقع علي بابا ، لديك رقم الطلب والسعر، بعد الاستلام وجدت أنه غير مناسب ، وانت تحاول استرجاعه ، اكتب ايميل لخدمة العملاء لشرح الموقف .                   

五、感谢

向你的父母/老师/朋友或者任何一位你想感谢的人写一封感谢信,信中说明他或者她做了什么事情对你有很大的帮助,以及他所做的事情对你产生了什么样的影响。

.1نصوص حوارية في 200 رمز

 .2 مراعاة الدقة اللغوية والقدرة على التعبير...الخ.

.3عدد الصفحات من 1-2 صفحة بحد أقصى.

 .1أن تكون التكليفات التي يقدمها الطالب مبتكرة.

2. أن تكون غير منقولة.

.3 أن يقوم بها الطالب منفردًا (لن تُقبل التكليفات المشتركة أو الجماعية).

.4 أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

أ.د/ نينت نعيم إبراهيم

أ.د/ استر وليم بولص

أ.د/ أماني محمد أبو العينين

د. ليو

 

.3

مطالعات ومقال

根据学过的课任选一个题写出一篇文章(200字左右) 

1.我和我的同屋。

2.买旗袍。

3.这套房子真漂亮。

4.热情的邻居。

5.难忘的生日。

6.一件小事。

1. موضوع في  200 رمز.

2. التسلسل المنطقي للأفكار وترابطها واستخدام علامات الترقيم بشكل صحيح- تجنب الأخطاء اللغوية والإملائية.

3. عدد الصفحات من 1-2 صفحة بحد أقصى.

1. مراعاة استيفاء مكونات المقالة البحثية (المقدمة- العرض- الخاتمة- المراجع).

2. أن تكون التكليفات التي يقدمها الطالب مبتكرة.

3. أن تكون غير منقولة.

4.أن يقوم بها الطالب منفردًا (لن تُقبل التكليفات المشتركة أو الجماعية).

5.أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

أ.د/ سمية محمد مصطفي

أ.د/ أماني محمد أبو العينين

د/ فاطمة سعيد

د. تشن

 

.4

نصوص (نثر)

请根据要求任选一个题写出一篇文章(200字左右)                            

1. 谈谈你第一次坐飞机的经历。

2. 介绍一下中国和你的国家。

3. 请谈谈住在城市好还是在农村好,为什么。

4. 跟朋友谈谈你为什么要搬家和租房的事情。

5. 聊聊你搬家的经历。

 

1. مقالة بحثية في 200 رمز

2. مراعاة استيفاء مكونات المقالة البحثية (المقدمة- العرض- الخاتمة- المراجع).

3.عدد الصفحات من 1-2 صفحة بحد أقصى.

4.أن يكون نوع الخط

宋体

حجم الخط: 12

الهوامش .5 سم من كل جانب

المسافة بين السطور 1.5

1.مراعاة استيفاء مكونات المقالة البحثية (المقدمة- العرض- الخاتمة- المراجع).

2.أن تكون التكليفات التي يقدمها الطالب مبتكرة.

3.أن تكون غير منقولة.

4.أن يقوم بها الطالب منفردًا (لن تُقبل التكليفات المشتركة أو الجماعية).

5.أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

أ.د/ أماني محمد

أبو العينين

أ.د/ مرفت علي

أ.د/ عنايات عبد الحميد

د. مي البنا

د/ بو

د/ لمياء علي الشخيبي

 

5.

مدخل للترجمة من العربية واليها

请把下列句子译成汉语。

ترجم الجمل التالية إلى اللغة الصينية

1. سنعقد اليوم إجتماع طارئ.

2. تعد أمي إمرأة قوية وذكية.

3. مدرستنا نظيفة جداً.

4. هذا الحذاء رخيص وجيد.

5. قرأت كتاباً شيقاً.

6. الأمة الصينية أمة عظيمة.

7. يسكن شريف في مصر الجديدة.

8. زار الرئيس المصري جمهورية الصين الشعبية.

9. أحب قراءة الأدب الصيني.

10. تُصدر مصر بعض المنتجات الزراعية.

请把下列句子译成阿拉伯语。

ترجم الجمل التالية إلى اللغة العربية

1. 开罗博物馆的游客每年超过一千万人。

2. 我买了三斤肉。

3. 我们都同意并支持你的观点。

4. 我给你们介绍一下,她是我的汉语老师。

5. 大多数阿拉伯人是大眼睛、高鼻子。

6. 埃及人口已超过了一个亿。

7. 广东和上海是中国有名的城市。

8. 我想去参观金字塔。

9. 卢克索神庙是埃及名胜古迹之一。

10. 他给我送了一朵美丽的玫瑰。

حدود عدد الجمل للترجمة من وإلى بين 15-20 جملة

1. ترجمة الجمل ترجمة صحيحة واستخدام المفردات والتراكيب اللغوية الصحيحة فى اللغتين

2.أن تكون الترجمة غير منقولة.

3.أن يقوم بها الطالب منفردًا (لن تُقبل التكليفات المشتركة أو الجماعية).

4.أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

د.عزيزة محمد فتح الله محمد

 

6.

لغة أجنبية ثانية

 

  • اختار احدي الأماكن الآتية وتخيل الحوار الذي يدور بينك وبين صديق تقابله لأول مرة.
  1. 在大学。
  2. 在公司。
  3. 跟你朋友在饭店。

1. نصوص حوارية في 200 رمز

2. مراعاة الدقة اللغوية والقدرة على التعبير...الخ.

3.عدد الصفحات من 1-2 صفحة بحد أقصى.

1.أن تكون التكليفات التي يقدمها الطالب صحيحة لغويا.

2.أن تكون غير منقولة.

3.أن يقوم بها الطالب منفردًا (لن تُقبل التكليفات المشتركة أو الجماعية).

4.أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

أ.د/ ناصر عبد العال

أ.د/ آسيا أحمد يوسف

 

7.

حقوق الانسان

مقال بحثي :

" إن حقوق الإنسان هي حقوق متأصلة في كرامة كل إنسان؛ نولد بها وهي حق لكل فرد منا نتيجة للإنسانية المشتركة بيننا" في ضوء هذه العبارة اكتب مقالاً عرف فيه مفهوم مصطلح حقوق الإنسان ومجالًته.

1. عدد الكلمات
 200 كلمة

2.  مراعاة استيفاء مكونات المقالة البحثية (المقدمة العرض – الخاتمة – المراجع)

3. 4 صفحات بحد أقصى .

رابعًا: أن يكون نوع الخط

Times New Roman

حجم الخط 12 الهوامش 0.5 سم من كل جانب

المسافة بين السطور

1.مراعاة استيفاء مكونات المقالة البحثية (المقدمة- العرض- الخاتمة- المراجع).

2.أن تكون التكليفات التي يقدمها الطالب مبتكرة.

3.أن تكون غير منقولة.

4.أن يقوم بها الطالب منفردًا (لن تُقبل التكليفات المشتركة أو الجماعية).

5.أن يلتزم الطالب بالمواعيد المحددة للتسليم وعدد الكلمات وعدد الصفحات.

د. ريهام القاضي

 

* موجة للطالب وبمثابة رأس السؤال

**لأغراض التوثيق فقط 

                                                               التوقيع

---------------

 

[1]  التواصل بين الطالب والكلية من خلال منصة الكلية http://sis.asu.edu.eg