كلية الألسـن
التعاون الدولي لكلية الألسن
تتعاون كلية الألسن مع العديد من جامعات العالم حيث أبرمت الكلية 31 اتفاقا مع الكليات المناظرة في مختلف الجامعات إضافة إلى اتفاقية مع إدارة الترجمة الفورية بالأمم المتحدة والتي تم بمقتضاها تدريب طلاب الدراسات العليا بقسمي اللغة الإنجليزية والفرنسية على الترجمة الفورية على أيدي مترجمين فوريين محترفين بإدارة الترجمة الفورية في المقر الاممي بنيويورك وجنيف وذلك في إطار التدريب على اجتياز الامتحانات التنافسية للترجمة الفورية في المقصورة العربية بمكاتب المنظمة، وكذلك تنظيم عدد من الندوات العلمية والورش التدريبية في مختلف قضايا الترجمة الفورية.
أولا: قائمة الاتفاقيات المبرمة بين جامعة عين شمس (ممثلة في كلية الألسن) والجامعات الأخرى
ثانيا: بيان بالأنشطة التدريبية التي جرت في إطار مذكرة التفاهم مع إدارة الترجمة الفورية بالأمم المتحدة وذلك عبر منصة MS Teams
البرنامج |
الهدف |
التاريخ |
الفئة المستهدفة |
عدد الطلاب |
عدد الساعات التدريبية |
||||
|
الترجمة الفورية بالأمم المتحدة
Interpreting at the United Nations |
التعرف على خصائص الترجمة الفورية في الأمم المتحدة والصعوبات والتحديات التي تواجه المترجم الفوري أثناء عمله في المقصورة | من 6 يوليو إلى 13 أغسطس 2020 | طلاب قسم اللغة الإنجليزية | 8 | 24 ساعة | ||||
| الترجمة الفورية بالأمم المتحدة | من 8 يونيو إلى 1 يوليو 2020 | طلاب الدراسات العليا بقسم اللغة الفرنسية | 3 | 16 ساعة | |||||
| من 24 مايو إلى 31 أغسطس 2021 | طلاب الدراسات العليا بقسم اللغة الإنجليزية | 8 إضافة إلى 5 طلاب آخرين كمستمعين | 48 ساعة | ||||||
| الترجمة الفورية بالأمم المتحدة | |||||||||
| من 24 مايو إلى 31 أغسطس 2021 | طلاب الدراسات العليا بقسم اللغة الفرنسية | 1 | 24 ساعة | ||||||