الترجمة المتخصصة في اللغة الإنجليزية

رسالة البرنامج:
تقديم برنامج تعليمى متميز ينمى روح الابتكار وفق معايير الجودة ويهدف إلى إعداد مترجمين محترفين، وباحثين أكاديميين في مجالات الترجمة التحريرية والشفوية، يجيدون اللغة العربية واللغات الأجنبية، ومسلحين بأحدث أدوات التكنولوجيا لتلبية احتياجات سوق العمل، وخدمة المجتمع على المستويات المحلية، والإقليمية، والدولية.

السمات المميزة للبرنامج:
1. التخصص الدقيق، حيث أنه برنامج ليسانس متخصص في الترجمة وليس في اللغة الإنجليزية وآدابها بشكل عام.
2. توافق تخصص البرنامج مع احتياجات سوق العمل.
3. تخريج مترجمين يتمتعون بمهارات عالية مما مكنهم من خدمة المجتمع. وقد أدى ذلك إلى تزايد الإقبال عليه من الطلاب بشكل مستمر منذ إنشائه وكذلك انضمام الطلاب الوافدين إليه.
4. تَمَتُع كلية الألسن - التي تقدم البرنامج - بموقع جغرافي متميز حيث تقع في قلب القاهرة.
5. الاستعانة بخبراء محترفين في بعض مجالات الترجمة للتدريس بالبرنامج مثل الترجمة السمعبصرية.
6. يتبنى البرنامج المعايير القومية الأكاديمية القياسية لقطاع الألسن (NARS) والتي تتمتع بأفضلية عن المعايير التي تتبناها قطاعات الكليات الأخرى كالآداب وذلك لأنها معايير خاصة باللغات فقط.
7. إضافة التدريب الميداني للطلاب في لائحة البرنامج المحدثة التي بدأ تطبيقها في عام 2020-2021 حيث يجب أن يجتاز الطالب 60 ساعة تدريبية كشرط للتخرج من البرنامج مما يساعد البرنامج على إعداد خريج مؤهل لسوق العمل.
8. توفر بيئة تعلم مميزة لوجود قاعات تعليمية جديدة مزودة بكافة الأجهزة التكنولوجية الحديثة تقدمها الكلية لدعم البرنامج ورفع كفاءة العملية التعليمية به بوصفه أحد البرامج الجديدة.
9. وجود مجموعة من أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة ذوي الخبرات المتنوعة والمطلعين على أحدث طرق التدريس والمواكبة للتطور الإلكتروني في المجال.
10. قسم اللغة الإنجليزية عضو ممثل لكلية الألسن في الجمعية الدولية للعولمة والتعريب The Globalization and Localization Association (GALA) وهو بذلك يتميز عن باقي الأقسام بالاهتمام بالاشتراك في هذه المنظمة.
11. وجود آلية معتمدة للتعامل مع ذوي الهمم.
12. وجود اتفاقية مع الأمم المتحدة لتدريب الطلاب.

طلاب البرنامج في مقر الأمم المتحدة في فيينا