قسم اللغة الإنجليزية

  • عن القسم
  • برنامج ليسانس اللغة الإنجليزية وآدابها
  • برنامج ليسانس الألسن في الترجمة التحريرية والفورية بنظام الساعات المعتمدة

رئيس القسم: أ. د. سمر عبد السلام

الإيميل الرسمي:  english.department@alsun.asu.edu.eg

دليل برنامج اللغة الأنجليزية وآدابها (النظام الفصلي)

مطوية برنامج النظام الفصلي 

دليل برنامج الساعات المعتمدة 

مطوية برنامج الساعات المعتمدة 

نبذة عن القسم:

يرجع تاريخ قسم اللغة الإنجليزية إلى بدايات مدرسة الألسن التي أنشأها رفاعة الطهطاوي عام 1835، وكان يهدف إلى دراسة اللغة الإنجليزية واستغلالها في الترجمة إلى اللغة العربية. توقفت الدراسة بالقسم أعواما وأعيد افتتاحه عام 1956 / 1957 بغرض اعداد متخصصين في اللغة الانجليزية للعمل في المجالات المحلية والدولية التي تستلزم اتقان هذه اللغة وإجادة ترجمتها من اللغة العربية وإليها.

يشرف القسم على ثلاثة برامج، منها برنامجين للمرحلة الليسانس وبرنامج للدراسات العليا. يمنح القسم درجة ليسانس الألسن في اللغة الإنجليزية وآدابها، ودرجة الليسانس في الترجمة الفورية والتحريرية بنظام الساعات المعتمدة، كما يمنح درجتي الماجستير والدكتوراه في الأدب واللغويات والترجمة بشعبيتيها التحريرية والفورية بنظام الساعات المعتمدة.

يهدف قسم اللغة الانجليزية إلى تنمية مهارات الطلاب في الأدب واللغة والترجمة وكذلك تدريب وصقل مهارات التفكير النقدي والإبداعي لدى الطلاب وتنمية قدراتهم البحثية في مجال التخصص كي يستطيع الخريج أن يلبي متطلبات سوق العمل على الصعيدين المحلي والدولي. وتجمع البرامج الدراسية للقسم بين المقررات النظرية والتطبيقات والتدريبات العملية بهدف تزويد الطالب بالمهارات البحثية والعملية التي تؤهله لتلبية احتياجات المجتمع في التخصصات المعنية. كما يسعى القسم الى تطوير البحث العلمي في مجالات البحوث النظرية والتجريبية والتطبيقية والمقارنة في مجالات اللغة الإنجليزية وآدابها واللغويات والترجمة.

يعمل القسم على:

إعداد الخريجين للعمل في مجالات الترجمة التحريرية والفورية والتتبعية.

إعداد متخصصين في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها للعمل في التدريس.

إعداد متخصصين للوظائف المختلفة التي تحتاج إلى مهارات التحليل والنقد والاتصال.

إعداد متخصصين قادرين على إجراء البحوث والدراسات في مجالات اللغة والأدب والترجمة.

تقديم الخبرات والمعلومات للمؤسسات والهيئات المختلفة في مجال اللغة الانجليزية والترجمة.

برنامج ليسانس اللغة الإنجليزية وآدابها

رسالة البرنامج:

تتمثل رسالة برنامج ليسانس اللغة الإنجليزية وآدابها في  إعداد خريج قادر على المنافسة في سوق العمل محليا وإقليميا ودوليا في إطار من العدالة وتكافؤ الفرص، ويتسم بالكفاءة والانفتاح على الآخر والقدرة على الابتكار والالتزام بمعايير الجودة، وكذلك إعداد باحث متميز أكاديميا وشخصيا، يملك ناصية الفكر النقدي والإبداعي في مجالات اللغة والأدب والترجمة.

أهداف البرنامج:

 إعداد كوادر من الخريجين يجيدون اللغة العربية واللغة الإنجليزية ولغة أجنبية ثانية قراءة وكتابة وتحدثا لتلبية احتياجات سوق العمل على المستوى القومي والإقليمي والدولي في مجالات الأدب واللغة والترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية.

 إعداد كوادر من المترجمين والباحثين المتخصصين في مجالات الترجمة واللغة الإنجليزية وآدابها.

 إعداد كوادر من الخريجين قادرين علي إقامة جسور التواصل الثقافي بين اللغة الإنجليزية واللغة العربية و التفاعل الإيجابي مع الثقافات الأخرى مع الحفاظ علي الهوية القومية

برنامج ليسانس الألسن في الترجمة التحريرية والفورية بنظام الساعات المعتمدة

رسالة البرنامج:

تقديم برنامج تعليمى متميز ينمى روح الابتكار وفق معايير الجودة ويهدف  إلى إعداد مترجمين محترفين، وباحثين أكاديميين في مجالات الترجمة التحريرية والشفوية، يجيدون اللغة العربية واللغات الأجنبية، ومسلحين بأحدث أدوات التكنولوجيا لتلبية احتياجات سوق العمل، وخدمة المجتمع على المستويات المحلية، والإقليمية، والدولية.

الأهداف العامة للبرنامج:

1/1 إعداد كوادر تجيد اللغة العربية ولغة التخصص قراءة، وكتابة، وتحدثا.
1/2 إعداد خريج يجيد لغة أجنبية ثانية إلى جانب لغة التخصص.
1/3 إعداد مترجمين محترفين في مجالات الترجمة الفورية والتحريرية
1/4 تلبية احتياجات سوق العمل على المستوى القومي والإقليمي والدولي.
1/5 إعداد مترجمين مدربين على استخدام أحدث أدوات التكنولوجيا اللازمة للأخذ بأسباب التطور في مجال الترجمة، وقادرين على التفاعل مع المستجدات والمتغيرات المحلية والعالمية.
1/6 إعداد كوادر من الباحثين في دراسات الترجمة الفورية والتحريرية.
1/7 الإسهام في عملية التعريب في المجالات العلمية كالطب والهندسة والعلوم والرياضيات ونحوها.