رسالة البرنامج:

يسعى برنامج اللغات السامية (شعبة اللغة العبرية وآدابها) بكلية الألسن إلى إعداد خريج مؤهل علميا ومهنيا للعمل في مجال الترجمة والبحث العلمي، وقادر على المنافسة في سوق العمل وخدمة المجتمع، وذلك من خلال برنامج متخصص يهدف إلى إعداد جيل من الخريجين والباحثين قادر على نقل ثقافة اللغة العبرية بوعي مع الحفاظ على ثقافته القومية، ويتسم باحترام القيم الأخلاقية في التعلم والممارسة المهنية.

The Semitic Languages program (Hebrew language and literature division) at Al-Alsun College seeks to prepare a scientifically and professionally qualified graduate to work in the field of translation, scientific research and able to compete in the labor market and community service through a specialized program that aims to prepare a generation of graduates and researchers capable of consciously transmitting the culture of the Hebrew language while preserving its national culture and characterized by respect for ethical values in professional learning and practice.

"תכנית השפות השמיות (האגף ללשון וספרות עברית) בפקולטה אלאלסון מבקשת להכשיר בוגר מוסמך מבחינה מדעית ומקצועית לעבודה בתחום התרגום והמחקר המדעי ויכול להתחרות בשוק העבודה ובשירות החברה. באמצעות תכנית ייעודית שמטרתה להכין דור של בוגרים וחוקרים המסוגלים להעביר תרבות השפה העברית במודע תוך שמירה על תרבותו הלאומית, ומתאפיינים בכיבוד לערכי מוסר בלמידה ובפרקטיקה המקצועית."

أهداف البرنامج:

• إعداد خريجين على أعلى مستوى من الكفاءة العلمية والمهنية والأخلاقية للعمل في مجالات اللغة العبرية المختلفة.

• إعداد خريجين مؤهلين علميا لاستكمال مرحلة الدراسات العليا، وقادرين على إجراء البحوث العلمية والدراسات المختلفة في مجالات اللغة والأدب والترجمة.

• إعداد خريجين على قدر من المعرفة باللغات السامية وحضاراتها، مما يجعل خريج البرنامج على دراية كبيرة بتاريخ اللغة وحضاراتها القديمة، وهو ما يفيد في تشكيل وعيه بتاريخ المنطقة.

• إعداد متخصصين لديهم من الخبرات والمعلومات عن ثقافة اللغة العبرية ما يؤهلهم للعمل البحثي في المؤسسات والهيئات المختلفة.

• إعداد خريجين قادرين على التعامل مع ثقافة الآخر، مع الاحتفاظ بهويتهم القومية.

• إجادة اللغة العربية صرفًا ونحوًا وأسلوبًا.

• إجادة لغة أجنبية ثانية إلى جانب لغة التخصص.

• الالتزام بالأمانة العلمية والنزاهة البحثية.

• إعداد خريجين قادرين على مواكبة التعلم عن بعد، والاستفادة من وسائل التكنولوجيا الحديثة في مجال التخصص.

• إعداد خريجين قادرين على التواصل مع المجتمع بشكل جيد.

• الاهتمام بالجانب التطبيقي للغة العبرية، وذلك من خلال مقررات الاستماع والمحادثة.

السمات المميزة للبرنامج   

يعد برنامج اللغات السامية (شعبة اللغة العبرية وآدابها) هو البرنامج الوحيد في كليات قطاع الألسن الذي يدرّس اللغة العبرية وآدابها.

• يقدَّم البرنامج في كلية معتمدة. حيث حصلت كلية الألسن على الاعتماد المؤسسي في فبراير 2015. هذا بالإضافة إلى تاريخ المؤسسة العريق وموقعها الجغرافي المتميز.

• يدرس الطالب بالبرنامج لغات سامية أخرى بالإضافة إلى اللغة العبرية، وهي اللغتين الحبشية والآرامية، من مجموعة اللغات السامية، علاوة على اهتمام البرنامج بتدريس مقررات مثل تاريخ الحضارة السامية.

• يعد البرنامج الوحيد الذي يدرس اللغة الأمهرية كلغة أجنبية ثانية لطلابه وطلاب البرامج الأخرى في الكلية إلى جانب لغة التخصص، واللغة الأمهرية هي اللغة الرسمية لدولة إثيوبيا.

• يوجد بالبرنامج مقرر التدريب الميداني، والذي يمنح الطالب بموجبه (60) ساعة من التدريب العملي خلال سنوات الدراسة، الأمر الذي يكسبه مهارات عملية متنوعة تؤهله للتميز والمنافسة في سوق العمل.

• يتميز البرنامج بوجود أستاذ يمثل مدرسة علمية متميزة، نظرا لحصوله على درجة الدكتوراه من جامعة (Leeds)  بإنجلترا وهو أ.د. جمال الرفاعي، كما إنه يسهم بإنتاجه العلمي الغزير في تطوير مجال الدراسات العبرية.

• يتميز البرنامج بوجود ثلاثة من أعضاء هيئة التدريس فيه حصلن على جوائز محلية ودولية في النقد الأدبي، وهن: د. ناهد راحيل - د. نهلة راحيل - د. مروة وهدان.

• يتسم البرنامج بوجود كثافة عددية متوسطة مقارنة بالبرامج المناظرة في التخصص نفسه، حيث يتيح هذا الأمر للطالب فرصة أكبر في التحصيل الدراسي.

• يحرص أعضاء هيئة التدريس بالبرنامج على إعداد مادة علمية وبنوك أسئلة لكل المحاضرات ورفعها على منصة الكلية للتعليم الإلكتروني، مما يتيح لطلاب البرنامج فرصة اكتساب مهارة التعلم الذاتي، وزيادة تحصيلهم العلمي.

• يؤهل البرنامج الخريجين للعمل باللغة العبرية في العديد من الأمكان مثل المؤسسات العسكرية، والأجهزة الأمنية، ووزارة الخارجية، والمؤسسات الإعلامية المتنوعة.

مواصفات خريج البرنامج

 المواصفات التي لابد أن تتوافر في الخريج الحاصل على ليسانس الألسن في اللغة العبرية:  

أولا: علمية أكاديمية:

• إجادة لغة التخصص قراءة وكتابة وتحدثًا.

• قراءة الأدب قراءة واعية تتيح للطالب فرصة التعرف على أهم الكتاب والنصوص الأدبية التي تمثل عصورا مختلفة في ثقافة لغة التخصص.

• فهم الخصائص المميزة للنصوص الأدبية والتيارات والأجناس الأدبية المختلفة.

• التفاعل الإيجابي مع الثقافات الأخرى مع الحفاظ على الهوية القومية.

• كتابة البحوث العلمية المبتكرة والالتزام بالأمانة العلمية والنزاهة البحثية.

• استخدام وسائل التكنولوجيا الحديثة والحاسب الآلي.

• التفكير المنطقي والتحليل النقدي والإبداع.

ثانيا: قومية/ ثقافية:

• التحلي بروح المبادرة والوازع الثقافي والإنساني للمساهمة فــي التنميـة الفكريــة والثقافية في مجتمعه.

• وضع المعرفة في إطار أخلاقي يستهدف خدمة الإنسانية.

• التحلي باحترام الرأي الآخر وثقافته وقبول الآخر المختلف.

• التفاعـل في المشـروعات الحضـارية مثـل (الترجمـة والبحـث العلمي والدراسـات اللغوية والأدبية والنقدية والدراسات المقارنة).

هيكل البرنامج 

أنشطة القسم:

-عقد القسم العديد من الأنشظة الثقافية والندوات، منها: 

•  عقد القسم ندوة بعنوان: (المصطلحات الدينية والصهيونية في اليهودية) التي ترأسها أ. د. جمال الرفاعي رئيس القسم السابق، مستضيفًا الدكتور محمد الهواري – أستاذ الفكر الديني اليهودي بكلية الآداب جامعة عين شمس، وهذا بحضور أ.د. سلوى رشاد -وكيل الكلية السابق للدراسات العليا وعميد الكلية حاليا- حيث قامت سيادتها بتكريمه ومنحه شهادة تقدير باسم الكلية.

• ندوة بعنوان: (قضايا الصراع العربي الإسرائيلي) التي نظمها القسم بالتعاون مع قطاع الكلية لشئون خدمة المجتمع والبيئة، مستضيفًا  أ.د/ أيمن سلامة - أستاذ القانون الدولي، و أ.د/ أحمد فؤاد – أستاذ اللغة العبرية وآدابها بكلية الآداب جامعة الإسكندرية، وذلك بحضور أ.د. ليلى جلال – وكيل الكلية الأسبق لشئون المجتمع والبيئة، وعدد من أساتذة الكلية. 
   يعقد القسم سنويًا اليوم الثقافي للقسم، والذي تقرر أن يكون في الثلاثين من مارس كل عام، وذلك إحياءً لذكرى يوم الأرض، حيث يشارك الطلاب في تنظيم الاحتفالية، ويقدمون فيها العديد من الفقرات، نهما غناء أغاني من التراث الفلسطيني وإلقاء قصائد من شعر المقاومة لكبار الشعراء الفلسطينيين، وغيرها من الفقرات، كما يقوم القسم بدعوة أساتذة الكلية لحضورالاحتفالية والمشاركة بمداخلاتهم القيمة. 

• عقد لقاءات دورية بدعوة من الأستاذ الدكتور/ جمال الرفاعي، رئيس القسم الأسبق؛ لمناقشة أحد الكتب أو الأعمال المترجمة الصادرة حديثًا.

• يقوم القسم بتقديم عروض مسرحية للأعمال الأدبية التي يدرسها الطلاب في جميع الفرق خصوصًا في مادة النصوص والنقد، ويقدمها طلاب القسم تحت إضراف إساتذتهم. 

• 

1. محضر ندوة الترجمة القانوينة- أ.د. أيمن سلامة 

2. خطة الأنشطة الطلابية المقترحة 2022- 2023

3. محضر المؤتمر العلمي للبرنامج- الفصل الدراسي الأول

4. تقرير يوم الخريجين 2022- 2023

5. محضر ندوة الترجمة ودورها في الدراسات الأدبية العبرية

6. تقرير المؤتمر العلمي- الفصل الدراسي الثاني

7. دعوة حضور لقاء تعريفي 2022-2023

8. إعلان المؤتمر العلمي 2022-2023

9. يوم الطلاب الوافدين- برنامج اللغة العبرية 2022- 2023

10. تقرير اللقاء التعريفي- I HUB 2022- 2023

11. تقرير اللقاء التعريفي محو أمية عبري 2022- 2023

12. تقارير تطوير المقررات 2022- 2023 

13. تقرير متابعة الطلاب الوافدين 2022/2023

14.  تقرير متعثرين وذوي الهمم 2022/2023 - 1  

15. تقرير متعثرين وذوي الهمم 2022/2023 - 2

16. تقرير متعثرين وذوي الهمم 2022/2023 - 3

17. تقرير متعثرين وذوي الهمم 2022/2023 - 4

رئيس القسم:

أ. م/ إيمان رمزي أبو زيد.

الإيميل: emanramzy50@alsun.asu.edu.eg

منسق عام جودة البرنامج:

د. هند يسن 

الإيميل: hend.yassein@alsun.asu.edu.eg
 
منسق جودة الليسانس:

د. حياة صالح

الإيميل: Hayat.hemeda@alsun.asu.edu.eg
 

منسق جودة الدراسات العليا:

د. لبنى عبد العزيز 

الإيميل: dr.lobnaabdulaziz@alsun.asu.edu.eg

منسق التعليم الإلكتروني:

د. إلهام بدر

الإيميل: Elham_badr@alsun.asu.edu.eg

منسق الإرشاد الطلابي:

د. وفاء عبد العزيز

الإيميل: wafaa-abdelaziz@alsun.asu.edu.eg

منسق الإرشاد الأكاديمي:

د. ندى مجدي

الإيميل: nadamagdi@alsun.asu.edu.eg

منسق التدريب الميداني:

د. دعاء أنور

الإيميل: doaaanwar1@alsun.asu.edu.eg

منسق الاستبيانات:

د. دعاء سيف

الإيميل: d.mohamed@alsun.asu.edu.eg

منسقو التخصصات داخل القسم:

منسق مقررات الأدب:

د. عزة سالم

الإيميل: azza.salem@alsun.asu.edu.eg

منسق مقررات اللغة:

د. سالي وليم

الإيميل: Sally.william@alsun.asu.edu.eg

منسق مقررات الترجمة:

د. ندى مجدي

الإيميل: nadamagdi@alsun.asu.edu.eg


 

1. أهم المواقع الإلكترونية لطلاب البرنامج
2. كود قاعدة بيانات البرنامج 2021/2022
3. مواقع مهمة بطلاب البرنامج 2022-2023

1. معايير اختيار المنسق

2. اعتماد منسق عام جودة البرنامج لعام 2021/2022 وعام 2022/2023

1. تقرير مراجع خارجي لخُطة التعزيز والتطوير 2023

2. تقرير الأطراف المجتمعية بالبرنامج 2022- 2023

3. تقرير مساهمة مصادر التعلم في تحقيق المعايير الأكاديمية 2021/2022

4. تقرير عن الأنشطة الطلابية 2021- 2022

5. تقرير متابعة المنصة الفصل الدراسي الأول

6. تقرير متابعة المنصة الفصل الدراسي الثاني

7. تقرير التماسات- الفصل الدراسي الأول

8. تقرير التماسات - الفصل الدراسي الثاني

9. الإجراءات التصحيحية لاستبيان الفاعلية التعليمية الفصل الدراسي الأول 2022-2023

10. الإجراءات التصحيحية لاستبيان الفاعلية التعليمية- الفصل الدراسي الثاني 

11. بيان إحصائي+ قوائم الطلاب

12. معدل دخول الطلاب الوافدين على المنصة 2023

جدول الفصل الدراسي الأول 2022- 2023