برنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الألمانية

  • سمات البرنامج

السمات المميزة لبرنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الألمانية:

- يعد القسم مـن أقـدم أقسام تدريـس علـم اللغـة الألمانية وآدابهـا وعلـم الترجمـة بجمهوريـة مصـر العربيـة.

- يقدم برنامج الترجمة المتخصصة مقررات حديثة مرتبطة بسوق العمل مثل ترجمة الشاشة والترجمة الشفهية والترجمة بمساعدة الوسائل الإلكترونية.

- يتيح بيئة أكاديمية غنية وحديثة تحت إشراف أساتذة متخصصين.

- يتعاون مع جهات دولية مرموقة لتعزيز جودة التعليم.

- يوفر منحًا صيفية لطلابه للدراسة بالخارج بالتعاون مع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي.

- يوفر فرصًا للتدريب بالتعاون مع معهد جوته.

 

لغة الدراسة:

تُدرَّس المقررات التخصصية باللغة الألمانية كلغة أولى، بالإضافة إلى مقررات تُدرَّس باللغة العربية واللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ثانية.

 

عدد سنوات الدراسة/الساعات المطلوبة للتخرج:

٤ سنوات دراسية / ١٤٤ ساعة معتمدة مقسمة على أربعة مستويات في ثمانية فصول دراسية (مدة الفصل الدراسي ١٤ أسبوعا حد أدنى).

 

مجالات التدريب أثناء الدراسة:

- يعد إتمام ٦٠ ساعة تدريب ميداني من المتطلبات الأساسية للتخرج من البرنامج.

- يؤهل البرنامج طلابه للتدريب في العديد من الجهات، مثل:

- شركات سياحة

- شركات طيران

- مؤسسات صحفية

- شركات تكنولوجيا المعلومات

- مدارس

 

الاتفاقيات والتعاون الدولي:

- علاقات وثيقة مع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (DAAD)، توفر منحًا صيفية للطلاب لحضور دورة لغة في إحدى الجامعات الألمانية.

- تعاون مع معهد جوته، لتنفيذ تدريب مهني لتأهيل الطلاب للعمل بمجال خدمة العملاء باللغة الألمانية.

 

مجالات العمل لخريجي البرنامج:                                                          

- السلك الدبلوماسي والمنظمات الدولية.

- وكالات الأنباء والإذاعات الموجهة.

- مكاتب الترجمة والتعريب.

- شركات الاتصالات وخدمة العملاء.

- الشركات متعددة الجنسيات.

- التدريس بالمدارس والجامعات.

 

شروط القبول:

- أن تكون اللغة الثانية التي درسها الطالب في الثانوية العامة هي الألمانية.

- اجتياز المقابلة الشخصية.

 

للتواصل:

german@alsun.asu.edu.eg