السمات المميزة لبرنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الإيطالية:
- يجمع البرنامج بين عراقة جامعة عين شمس وكلية الألسن، وبين المرونة الأكاديمية التي يوفّرها نظام الساعات المعتمدة.
- يقدّم مقررات متخصصة في مجالات ترجمة متنوعة، مثل: الإعلامية، والاقتصادية، والسياحية، والعسكرية، وترجمة المؤتمرات، ووثائق المنظمات الدولية.
- يسهم في تنمية تنوّع معرفي يواكب متطلبات سوق العمل.
- يوفّر فرصًا لتطوير مهارات المحادثة والقراءة والكتابة على يد محاضرين أجانب.
- يعزّز جودة التعليم من خلال التعاون مع جهات أكاديمية دولية مرموقة.
لغة الدراسة:
تُدرَّس المقررات التخصصية باللغة الإيطالية كلغة أولى، بالإضافة إلى مقررات تُدرَّس باللغة العربية واللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ثانية.
عدد سنوات الدراسة/الساعات المطلوبة للتخرج:
٤ سنوات دراسية / ١٤٤ ساعة معتمدة مقسمة على أربعة مستويات في ثمانية فصول دراسية (مدة الفصل الدراسي ١٤ أسبوعا حد أدنى).
مجالات التدريب أثناء الدراسة:
- يعد إتمام ٦٠ ساعة تدريب ميداني من المتطلبات الأساسية للتخرج من البرنامج.
- يؤهل البرنامج طلابه للتدريب في العديد من الجهات، مثل:
- شركات سياحة
- شركات طيران
- مؤسسات صحفية
- شركات تكنولوجيا المعلومات
- مدارس
الاتفاقيات والتعاون الدولي:
- اتفاقية تعاون مع جامعة الأجانب في سيينا بإيطاليا، تتيح فرصًا لتدريب للطلاب المتميزين.
- اتفاقية مع وزارة الخارجية الإيطالية، لدعم البرنامج بمحاضرين أجانب.
- تدعم وزارة الخارجية الإيطالية البرنامج بالكتب والمواد التعليمية.
مجالات العمل لخريجي البرنامج:
- الترجمة والتدقيق والتحرير اللغوي بالمؤسسات المختلفة ووكالات الأنباء والإذاعات الموجهة.
- شركات الاتصالات وخدمة العملاء.
- الترجمة الفورية بالمؤتمرات والمنتديات الدولية.
- ترجمة الأفلام ومواد الوسائط المتعددة.
- السفارات والمنظمات الدولية.
- شركات الملاحة البحرية الدولية.
- التدريس بالمدارس والجامعات.
شروط القبول:
- أن تكون اللغة الثانية التي درسها الطالب في المرحلة الثانوية هي الإيطالية أو الفرنسية أو الإسبانية.
- اجتياز المقابلة الشخصية.
للتواصل:
italian@alsun.asu.edu.eg