قسم اللغات الشرقية الإسلامية

الهـدف:
يهدف القسم من خلال تدريسه مواد اللغويات و الأدب و الترجمة و التاريخ و الحضارة إلى أن يقدم لطلابه حصيلة علمية وثقافية لأن اللغات الشرقية الإسلامية تعد روافد من انهار الثقافة التركية و الفارسية و الأردية المحلية و الوطنية و التى ارتبطت خلال فتراتها بكثير من المفردات و التراكيب الاسمية و الوصفية العربية و الادب العربي والتاريخ الاسلامى، التى صاحبت أهلها خلال اعتناقهم الدين الاسلامى و ارتيادهم الحياة الثقافية والاجتماعية للمجتمع الاسلامى بكامله.

ولعل أوثق دليل على ارتباط الثقافة العربية بالثقافتين التركية و الفارسية انه مازالت يوجد حتى الان على ألسنة المصريين كثير من المفردات التركية و الفارسية .

رئيس القسم:

تتولى رئاسة قسم اللغات الشرقية الإسلامية أ.م.د أسماء محمد عبد العزيز ، أستاذ اللغويات المساعد بشعبة اللغة الفارسية
والبريد الإلكتروني الخاص بها هو : asmaa_abdelaziz3@alsun.asu.edu.eg

رسالة برنامج الليسانس :

تقديم برنامج  تعليمي متميز لدراسة اللغتين الفارسية والتركية – كل على حدة – وفق معايير الجودة لتلبية احتياجات سوق العمل وخدمة المجتمع، وتنمية القدرات البحثية لتخريج كوادر من الباحثين المتخصصين  في الأدب واللغة والترجمة

أهداف برنامج الليسانس :

1-  إعداد كوادر من الخريجين يجيدون اللغة الفارسية / التركية قراءة وكتابة وتحدثا ، ويجيدون اللغة العربية ولغة أجنبية ثانية لتلبية احتياجات سوق العمل في مجالات اللغة والترجمة من وإلي اللغة الفارسية / التركية

2 – إعداد كوادر من المترجمين والباحثين المتخصصين في مجالات الترجمة واللغة الفارسية / التركية وآدابها.

3- إعداد كوادر من الخريجين يستطيعون تقديم ورقة أو بحوث علمية متخصصة فى اللغة والأدب والترجمة .

أنشطة القسم:

قام قسم اللغات الشرقية الاسلامية بعدة أنشطة في تحكيم الأبحاث و المقالات التى تنشر فى كثير من المجلات العلمية المحكمة و كذلك تحكيم ما يسند إليهم من أبحاث لغوية و أدبية من قبل اللجان العلمية التابعة للمجلس الأعلى للجامعات المصرية

من أساتذته من حصل على جوائز متعددة مثل : أ.د/ ثريا محمد على التى حصلت على نوط التكريم من مركز نشر اللغة الفارسية بايران ، و أ.د/ منى أحمد حامد التى حصلت على جائزةالبحوث الممتازة من جامعة عين شمس وجائزة الترجمة من اللغات الشرقية المركز القومى للترجمة . وكذلك د / أمانى حسن الحاصلة على جائزة شباب المترجمين لترجمة القصة القصيرة .

ومنهم من شارك فى تحكيم المجلات العلمية الدولية التى تصدر فى تركيا مثل مجلة ” شرقيات ” التى تصدر عن كلية الأداب جامعة اسطنبول.

بعض أعضاء القسم لهم أعمال مترجمة عديدة يوضحها الجدول التالى على سبيل المثال لا الحصر :

خلال العام الجامعى 2015 / 2016 أعد القسم يوما ثقافيا لكل من اللغة الفارسية واللغة التركية شارك فيه الطلاب ببعض الأنشطة

شارك القسم فى يوم الأمم والشعوب فى العام الجامعى 2015 /2016

شارك القسم فى مسابقة لترجمة الأفلام فى العام الجامعى 2016 / 2017 وفاز بالمركزالثالث

شارك القسم فى احتفال اللجنة الثقافية بالكلية بيوم الشعر العالمى 2019 بترجمة والقاء بعض الأشعار من الفارسية والتركية الى العربية والعكس .

قد اعتاد القسم على الإعداد للقا تعريفى بالطلاب الجدد فى بداية كل عام.

أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة بشعبة اللغة الفارسية:

أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة بشعبة اللغة التركية:

الأساتذة المنسقين بالقسم