رئيس القسم: أ.د. خالد أبو اليزيد البلتاجي

إيميل القسم : bohemistics@alsun.asu.edu.eg

دليل برنامج اللغة التشيكية

  • تاريخ القسم

     تمتد دراسة اللغة التشيكية في مصر إلي زمن بعيد، فقد بدأ تدريسها في القاهرة في الخمسينيات نتيجة للعلاقات السياسية القوية بين مصر وتشيكوسلوفاكيا في عهد الرئيس عبد الناصر. بعد العدوان الثلاثي عام 1956م وقعت مصر عددًا من المعاهدات بشأن استيراد الأسلحة من تشيكوسلوفاكيا
      توافد خبراء التشيك إلي مصر وكانوا بحاجة للتواصل مع الجنود المصريين، لذا قررت الحكومة المصرية فتح قسمًا للغة التشيكية في مدرسة الألسن المصرية.
     بدأ تدريس اللغة التشيكية فى كلية الألسن جامعة عين شمس عام 1957م، وكان يقوم  بالتدريس في تلك الفترة معلمون من تشيكوسلوفاكيا.توقفت الدراسة بالقسم عام 1966م ،وعمل عدد كبير من الخريجين في مؤسسات  الجيش المصري كمترجمين.
     استمر توقف تدريس اللغة التشيكية قرابة 16 عامًا، ولكن ظهرت الحاجة مرة  أخري إلي خريجين يجيدون اللغة التشيكية في مصر.
     قررت كلية الألسن عام 1976م إعادة افتتاح قسم اللغة التشيكية  وتشكيل هيئة تدريس مصرية عبر إرسال اثنين من خريجي قسم اللغة التشيكية وهم ( د/عبد الستار الشبراوي و د/محمد سليمان البالشي)  لدراسة اللغة التشيكية في  كلية الآداب بجامعة تشارلز في براغ. 
     أًعيدت دراسة اللغة التشيكية مرة أخري عام 1983م  كشعبة داخل قسم اللغات السلافية.
    مع بداية التسعينيات قدم الجانب التشيكي خمس منح دراسية لاستكمال الدراسات  العليا لخمسة مرشحين للحصول علي درجة الدكتوراة وهم (أ.د عمرو شطوري –  أ.م خالد البلتاجي –   د.إيمان إسماعيل – د.عبلة فرج – د.جيهان أبو السعود). بعد الحصول علي درجة الدكتوراة عادوا جميعًا إلي كلية الألسن لاستكمال مهمة الجيل الأول في تدريس اللغة التشيكية.
  • رسالة القسم

     رسالة قسم اللغة التشيكية هي النهوض بالمستوى الفكري والثقافي والتعليمي للطلاب من خلال تطوير مهاراتهم اللغوية والفكرية والبحثية تلبيةً لمتطلبات سوق العمل وخدمة المجتمع، وإعداد باحثين يعملون على تشجيع الحوار والتفاهم والتواصل بين الثقافات المختلفة ومواكبة تغيرات العصر.
  • أهداف القسم

  • إجادة اللغة التشيكية قراءةً وكتابةً وتحدثًا.
  • تطوير مهارات الطلاب اللغوية والاتصالية من خلال أحدث الوسائل التقنية.
  • تزويد الطلاب بالمعرفة الشاملة للغة التشيكية في المجالات الثلاثة: اللغة والأدب والترجمة.
  • الإلمام بختلف جوانب الحضارة التشيكية وأبرز أعلامها وتأثيرهم فى مسيرة الحضارة الإنسانية.
  • صقل مهارات التفكير النقدي والإبداعي لدى الطلاب.
  • تشجيع الفهم النقدي لفكر وثقافة المتحدثين باللغة التشيكية وفتح قنوات الحوار معهم.
  • الإسهام في دفع حركة الترجمة في مصر والعالم العربي من وإلى اللغة العربية
  • السمات المميزة لقسم اللغة التشيكية

  • يتميز برنامج اللغة التشيكية في كلية الألسن في جامعة عين شمس بالندرة؛ حيث أن كلية الألسن المؤسسة التعليمية الوحيدة في العالم العربي التي تهتم بدراسة اللغة التشيكية وأدبها، وبذلك ينافس قسم اللغة التشيكية فى كلية الألسن مع أقسام أخرى عالمية مثل: جامعة أوكسفورد في إنجلترا ونبراسكا- لينكولن في أمريكا.
  • تنظيم العديد من ورش العمل لطلاب قسم اللغة التشيكية مثل: ترجمة الافلام، واستخدام التقنيات الحديثة والحاسوب في الترجمة (CAT TOOLS)، وآليات العمل في مجال السياحة.
  • توجد خمس منحة دراسية لأربع طلاب من القسم وواحدة لأحد أعضاء الهيئة المعاونة لمدة فصل دراسي كامل مقدمة من الحكومة التشيكية وفقًا للبرنامج التنفيذي، ومنحة دراسية لطالبين لمدة شهر في المدرسة الصيفية في براغ، و كذلك منح الماجستير ومنح ما بعد الدكتوراة.
  • يوجد خطة معتمدة للتدريب الميداني كما يوجد جهات متنوعة يتدرب فيها الطلاب مثل شركات السياحة، والكول سنتر ودور نشر وغيرها من الجهات.
  • إقامة حفلات بسفارة التشيك في مصر وقدرة الطلاب على التبادل الثقافي وممارسة اللغة مع أهلها وتكوين صداقات دبلوماسية
  • إقامة الندوات بصورة دورية، واستضافة الكتاب التشيك لإثراء اللغة، والثقافة عند الطلاب.
  • يتوافر بالقسم عدة برامج للدراسة (برنامج الليسانس بنظام الفصليين الدراسيين وبرامج الدراسات العليا بنظام الساعات المعتمدة (دبلوم الدراسات العليا، الماجيستير والدكتوراة).
  • اللغة التشيكية وسوق العمل

  • يوفر قسم اللغة التشيكية بكلية الألسن للمجتمع المصري والعربي كوادر متميزة في أكثر من مجال: الترجمة، البحث العلمي، السياحة وغيرها… منذ بدء الدراسة بقسم اللغة التشيكية في مصر والقسم يوفر كوادر لأكثر من مؤسسة، وفر القسم عدد من الخريجين للترجمة في المؤسسة العسكرية؛ خاصة الكلية الفنية العسكرية التي تم انشاؤها عام 1958 وهو أيضا تاريخ افتتاح قسم اللغة التشيكية
  • ما يميز خريج قسم اللغة التشيكية هي كثرة فرص العمل فى شركات السياحة ومنها (إكزيم تورز – إكزيم كارتاجو – بلو سكاي – برايت سكاي  – ميتنج بوينت –  فيشر – تشدوك – ترافل وايز-   إيه إتش أن – سن فلور) حيث يخدم قطاع السياحة حالي  2500 سائح تشيكي أسبوعيًا
  • كما أتيح حديثًا فرصة للعمل بشركات الكول سنتر وهي (شركة كونفرجس (استريم سابقا)أكونت (توم توم)) و الذي يحصل فيه العامل على مرتب مجزي جدًا.
  • الأعمال العلمية و الأدبية لأعضاء هيئة التدريس

  • تمكن القارئ العربي من التعرف علي الأدب التشيكي بفضل المترجمين المصرين مثل (أ.د عمرو شطوري – أ.م خالد البلتاجي – د.إيمان إسماعيل) وامتلأت المكتبة العربية بتلك الترجمات الرائعة لكارل تشابك وميلان كونديرا وفاتسلاف هافل وفرانز كافكا و إميل هاكل وسوزانا برابتسوفا وغيرهم.
  • بالإضافة إلى الإنتاج العلمي للقسم من الأبحاث العلمية المنشورة فى الدرويات العلمية المحلية والعالمية ورسائل الماجستير والدكتوراة.
 
  • للتواصل مع القسم:

  • رئيس قسم اللغة التشيكية

 الأستاذ الدكتور / خالد أبو اليزيد البلتاجي
البريد الاليكترونى: kbiltagi@alsun.asu.edu.eg
  • منسق التدريب الميدانى و الأرشاد الطلابى بالقسم

دكتور / إيمان إسماعيل أحمد
البريد الاليكترونى: eman_ismail@alsun.asu.edu.eg
  • منسق الجودة بالقسم

دكتور / جيهان سامي أبو السعود
البريد الاليكترونى: gehan_abouelsaoud@alsun.asu.edu.eg
 
 
 
 
X